Quinoa with Diced Tomatoes & Beans